Примеры употребления "completely different" в английском с переводом "совершенно другой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 совершенно другой27 совсем другой12 другие переводы100

показать все

Here's a completely different effect. Здесь совершенно другой эффект.

This is a completely different example. А вот совершенно другой пример.

And this is a completely different song. А сейчас - совершенно другая песня.

And we will then see a completely different picture. Мы тогда увидим совершенно другую картину.

You come to Metropolis, and you're completely different. Ты приехал в Метрополь и стал совершенно другим человеком.

It's a completely different way of doing it. Это совершенно другой способ.

Angelo was in a completely different part of town, carjacking. Анджело был в совершенно другой части города, угонял машину.

And when you look at emotional engagement, it was completely different. Когда вы посмотрите на эмоциональное участие, вы увидите совершенно другое отношение.

I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? Я из совершенно другой культуры, может вы заметили?

In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen. В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.

But for the past eight years, I've done something completely different. Но в течение последних 8 лет, я занималась совершенно другим.

One or both, who knows? Or it could be something completely different. Одна или обе? Кто знает? Или может быть что-то совершенно другое.

However, it cannot be changed to something completely different such as Business Name Inc. Однако его нельзя изменить на нечто совершенно другое, например, ОАО «Бизнес».

The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature. Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.

She had one name tag on before Dave was murdered and a completely different one after. На ней был один бейдж до убийства Дейва и совершенно другой после.

Today, I want you to look at children who become suicide bombers through a completely different lens. Сегодня я хочу побудить вас взглянуть совершенно другими глазами на детей, которые становятся террористами-смертниками.

But now they are also buying out one another, often with financing provided by investors from completely different sectors. Однако сейчас они начали покупать друг друга, зачастую используя финансирование, предоставляемое инвесторами из совершенно других отраслей экономики.

If the company is being rebranded and you require a completely different name, we recommend creating a new Company Page. Если в результате ребрендинга компании требуется использовать совершенно другое название, рекомендуем вам создать новую страницу компании.

If I show another aspect of that technology then, in a completely different context - this apartment building in the Alps in Switzerland. Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах.

That means mixing new capabilities (for example, automation) with ones that you already have (say, cutting machines) to enter completely different markets. Это означает, что, смешивая новые возможности (например, автоматизацию) с теми, которыми вы уже располагаете (например, станки), вы выходите на совершенно другие рынки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ