Примеры употребления "competition" в английском с переводом "конкурс"

<>
"Game of Pips" Live Trading Competition Торговый конкурс на реальных счетах «Игра пунктов»
Are you here to enter the competition? Вы приехали для участия в конкурсе?
I've entered the fashion design competition. Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды.
Yeah, just gonna enter a science competition, actually. Вот, решил поучаствовать в научном конкурсе.
That piece, you entered in the Conrada Competition. Работа, что ты послал на конкурс Конрада.
The minimum trade size may change per competition. Минимальный объем сделки может измениться в конкурсе.
The amateur film competition will have several categories. Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям.
The Commission also organizes an annual literary competition. Комиссия также организует ежегодный конкурс литературных произведений.
1. If he opened more than one competition account; 1. Открыто более 1 конкурсного счёта в рамках действующего конкурса.
I'm sorry, you're out of the competition. Мне очень жаль, ты вне конкурса.
We did a design competition, selected a design team. Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
A national children's literature competition to promote unpublished works; национальный конкурс детской литературы в целях поощрения авторов неизданных работ;
I've entered this line dancing competition on Boxing Day. Знаете, я ведь участвую в танцевальном конкурсе на День подарков.
Sadly, Laura has decided she can't enter the competition. К сожалению, Лора решила, что не сможет участвовать в конкурсе.
Once we won a first prize in a dancing competition. Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев.
She probably worked up an appetite winning the surf competition. Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.
Changes will be applicable only since new stage of competition. Изменения вступают в силу с началом нового конкурса.
Four weeks ago at a chicken wing competition in Tulsa. Четыре недели назад на конкурсе по поеданию куриных крылышек в Талсе.
One caption competition, he thinks he's Oscar bloody Wilde. Один конкурс и он уже возомнил себя долбаным Оскаром Уайлдом.
We won the competition, and it was painful to get there. Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!