Примеры употребления "compatibility checker" в английском с переводом на русский

<>
This is the Compatibility Checker. Этот средство проверки совместимости.
Click OK to close the compatibility checker. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть средство проверки совместимости.
The Compatibility Checker found an issue that needs to be addressed. Средство проверки совместимости обнаружило проблему, которую необходимо устранить.
Make any changes, then click OK to close the compatibility checker. Внесите необходимые изменения, а затем нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть средство проверки совместимости.
On this web page, you see information about how the Compatibility Checker works with the app along with your specific compatibility issue. На этой странице приводятся сведения о том, как работает средство проверки совместимости и в чем заключается обнаруженная в вашем случае проблема.
If your organization works with several versions of Office, use the Compatibility Checker to make sure your files can be opened in older versions. Если в вашей организации применяется несколько версий Office, используйте средство проверки совместимости, чтобы ваши файлы можно было открыть в более ранних версиях.
For example, if you use Google Mail Checker, a background page works to send new message alerts. Например, фоновая страница GoogleMail Checker позволяет показывать уведомления о новых письмах.
Application compatibility Совместимость приложений
Spell checker dictionaries, input method editor (IME) dictionaries, and personal dictionaries Словари поверки правописания, словари редактора методов ввода (IME)
Checking Hardware and Software Compatibility Проверка совместимости оборудования и программного обеспечения
You guys work at Checker, right? Вы, парни, работаете в Чекер, правильно?
Without prejudice to the foregoing generality, ActivTrades hereby excludes, insofar as permitted by law, all warranties and representations, express or implied, in respect of any of the Contents, including but not limited to any information, names, images, pictures, logos and icons forming part of them, including but not limited to warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement of third party rights or any law, compatibility, security and accuracy. Сохраняя вышеизложенные общие положения, настоящим ActivTrades исключает в мере, разрешенной законом, любые гарантии и утверждения, выраженные или подразумевающиеся, в отношении любой части Содержания, включая, но не ограничиваясь, любую информацию, имена, изображения, рисунки, логотипы, иконки и их части, включая, но не ограничиваясь, гарантии удовлетворительного качества, пригодности для конкретной цели, ненарушение прав третьих сторон или любого закона, совместимости, безопасности и точности.
I can always find a new fact checker. То, что я могу найти нового корректора.
In v2.5 for backwards compatibility, numeric values in int32 will be shown as a number. Для обратной совместимости с версией 2.5 числовые значения в int32 будут показаны в виде числа.
Checker at the market said Christine received a call that she didn't answer. Продовец в магазине сказал что Кристине звонили но она не ответила.
Game compatibility Совместимость с играми
Chinese checker tourney. Турнир по китайским шашкам.
Xbox One backward compatibility is here. Обратная совместимость консоли Xbox One уже доступна!
It was never entered by the checker. Он так и не был введён учётчиками.
With compatibility across devices, YouTube movies and shows go wherever life takes you. Watch on your computer, in the comfort of your living room, or on the go! Благодаря совместимости YouTube с различными устройствами вы сможете смотреть фильмы и телешоу, где бы вы ни находились: за компьютерным столом, в удобной гостиной или в пути!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ