Примеры употребления "communal" в английском
Career orientation in the area of charitable communal employment projects.
Профориентация в области благотворительных общинных проектов по вопросам занятости.
Soviet society was at once both intensely communal and very atomized.
В самом начале советское общество было страшно общественным и коммунальным.
Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.
Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести.
Subsidies to certain categories of homeowners, tenants and leaseholders, for housing and communal services;
предоставление субсидий на оплату жилья и коммунальных услуг отдельным категориям граждан из числа домовладельцев, нанимателей и арендаторов;
Why this intense contrast between the bleak communal world and the welcoming private domain?
Что это за сильный контраст между грязным общим миром и теплой ячейкой частного владения?
Moreover, communal rights have progressively been accorded to the various groups that compose a nation.
Более того, общинные права все больше приводятся в соответствие с желаниями и требованиями разных групп населения, образующих нацию.
They are eligible for tax exemptions and preferential tariffs for housing and communal services.
На них распространяется льготное налогообложение и льготное тарифное регулирование жилищно-коммунальных услуг.
Justice was a communal affair and society set a high store by social harmony and peace.
Правосудие здесь всегда было общим делом, а общество задавало высокую планку с помощью идеалов социальной гармонии и мира.
Many fear that, as Prime Minister, he would polarize the entire country along communal lines.
Многие опасаются, что как премьер-министр он поляризует всю страну вдоль общинных линий.
What shall make our cities, housing and communal infrastructure, social and household services attractive and competitive?
Что сделает наши города, жилищно-коммунальное хозяйство, социальное и бытовое обслуживание привлекательными и конкурентоспособными?
Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well.
Партии, выступающие за либеральные реформы, которые пытались повысить чувство общей идентичности и обратиться ко всем жителям Ирака, не имели успеха.
Land inequality and land allocation were thus of special importance to the people who lived in communal areas.
Поэтому земельное неравенство и распределение земель имеют особую важность для населения, проживающего в общинных районах.
The State covers their expenses for communal services, such as gas, water and electricity supply, as well as transport costs.
Государство покрывает их расходы на коммунальные услуги, такие как плату за газ, воду и электричество, а также транспортные расходы.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?
Building institutions, enacting appropriate laws and cultivating mutual respect can help establish a society of religious and communal harmony.
Создание институтов, которые обязаны принимать необходимые законы, и воспитание взаимного уважения могут содействовать построению общества по принципу религиозной и общинной гармонии.
The project will target municipalities and state and communal enterprises in the district heating and combined heat and power sectors.
Проект ориентирован на муниципалитеты и государственные и коммунальные предприятия в секторах централизованного отопления и комбинированного производства тепла и электроэнергии.
Four of their number were summarily executed inside the prison walls and buried in a communal grave behind the prison.
Четверо из них были казнены в суммарном порядке на территории тюрьмы и захоронены в общей могиле в тюремном дворе.
Moreover, communal violence has combined with deep-seated local resentment against western oil companies to render the oil-rich delta a battlefront.
Более того, насилие на религиозно - общинной почве в стране сочетается с глубоко укоренившейся среди местных жителей неприязнью к западным нефтяным компаниям, что достаточно для того, чтобы превратить богатый нефтью район дельты Нигера в арену военных действий.
Lebanon is an ideal social laboratory because it has a large number of geographically segregated religious groups and strongly enforced communal boundaries.
Ливан является идеальной социальной лабораторией, поскольку там имеется огромное число географически разделенных религиозных групп и коммунальные границы, соблюдение которых осуществляется в принудительном порядке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама