Примеры употребления "comes down" в английском с переводом "спускаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все243 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 скатываться1 упираться1 другие переводы55

This time, he comes down. На этот раз он спускается с горы.

And here she comes down the ladder. умеют распознавать лица. А вот он спускается по трапу,

Would you give it to him when he comes down, Miss Baxter? Отдадите ему, когда он спустится, мисс Бэкстер?

Can we go before Granny comes down and boils your bones for breakfast? Может мы уберемся отсюда до того, как твоя бабушка спустится сюда, чтобы приготовить тебя на завтрак?

Clarke, the Exodus ship carrying your mother comes down here in two days. Кларк, судно Исхода с твоей матерью на борту спустится сюда через два дня.

Have it all sent to the house as soon as it comes down the chute. Отправьте их домой как только они спустятся с транспортера.

Petty Officer Patrice comes down the stairs bleeding, holding some kind of jester mask in his hand. Старшина Патрис спускается по лестнице, истекая кровью, держа в руке какую-то маску шута.

In the evening he says he hears noises in his head, goes to his room and comes down late the next day. Вечерам он пожаловался на шум в голове, ушёл к себе в комнату и спустился уже поздно на следующий день.

Here he comes, down the hill. Вот он спускается с холма.

They come down the hill. Они спускаются с холма.

I saw him come down. Я видела, как он спустился.

She came down to breakfast at eight. В восемь она спустилась к завтраку.

So he came down to the estuary? Значит, он спустился к устью реки?

And don't come down till teatime. И не спускайтесь до чаепития.

Come down to the family room, Lars. Спускайся в гостиную, Ларс.

We came down the side of a hill. Мы спустились с холма.

Come down, I'd like to meet you. Спускайся, давай знакомиться.

Come down, Dante, and face your old enemy! Спускайся, Данте, и скажи в лицо старому врагу!

Sir, there's someone coming down the spillway. Сэр, там кто-то спускается по водосбросу.

Mr Cattani, could you come down the gangplank again? Доктор Каттани, вы не могли бы спуститься еще раз?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ