Примеры употребления "come in" в английском с переводом "входить"

<>
показать все
Maverick, Goose, come in here. Скиталец, Гусь, входите.
"May I come in?" "Yes, certainly." "Можно войти?" "Да, конечно."
Either go out or come in. Либо уходи, либо входи.
Could we come in, Mrs. Culvert? Можно нам войти, миссис Калверт?
People come in, your guard's there. Люди входят, вахтёр стоит здесь.
People would come in and say, "What the -? Люди входили и говорили "Что за.?"
Please, come in, madam, the weather's awful. Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода.
Okay, the maid can come in and clean." Только служанка может войти для уборки".
He said surgical fatalities come in threes and sevens. И он сказал, что операции с летальным исходом входят в 3 и 7.
Father, don't come in, for Christ's sake. Батя, не входи ради Христа.
I can hardly wait to see her come in here. Не могу дождаться, когда я увижу её входящей сюда.
Don't come in until I give you the sign. Не входи, пока я не подам тебе знак.
You guys want to come in and have a beer? Ребята хотите войти и выпить пивка?
Please, come in, everybody, even the barfing giant back there. Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже.
Yes, come in, said the wolf in a weak voice. Да, да, войдите, - сказал волк слабеньким голосом.
When you come in I want you to be my little savage. Когда войдёшь, я хочу, чтобы ты была маленькой дикаркой.
You gonna critique my, uh, evening dress, or are you gonna come in? Ты будешь критиковать мое, а, вечернее платье, или ты войдешь?
An illustration shows the items that come in the Xbox 360 console package. На рисунке показаны предметы, входящие в комплект поставки для консоли Xbox 360.
An illustration shows the items that come in the Xbox 360 E console package. На рисунке показаны предметы, входящие в комплект поставки консоли Xbox 360 E.
"Little pig, little pig, let me come in," said the wolf to the pig. "Маленький поросёнок, маленький поросёнок, дай мне войти", - сказал волк поросёнку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ