Примеры употребления "combine" в английском с переводом "комбинировать"
Переводы:
все2289
объединять851
объединяться520
сочетать266
совмещать109
объединение83
сочетаться80
комбинировать61
смешивать41
смешиваться34
скомбинировать19
комбинироваться9
комбинат7
совмещаться4
комбайн3
складывать2
другие переводы200
And this would then combine two basic functionalities:
И тогда оно может комбинировать две базовые функции:
You use a table relationship to combine data from related tables.
С помощью связи между таблицами можно комбинировать данные из связанных таблиц.
African countries can now combine energy sources to adapt to realities on the ground.
Сегодня Африканские страны могут комбинировать источники энергии для адаптации к реалиям на местах.
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
I think that to combine the chiffon and mix it with the Jersey is very, very difficult.
Я думаю, что комбинировать шифон и смешивать его с джерси - очень трудно.
When you combine web interfaces, mobile clients and servers you can get a mix of different possible configurations.
Комбинируя веб-интерфейсы, мобильные клиенты и серверы, вы можете получить большое разнообразие возможных конфигураций.
Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly.
Успешные лидеры комбинируют эти навыки таким образом, чтобы до них доходили плохие неотфильтрованные новости и они имели возможность быстро на них реагировать.
In addition, you can combine filters with searching by specific keywords to find exactly what you're looking for.
Кроме того, вы можете комбинировать фильтры, выполняя поиск по особым ключевым словам, чтобы находить именно то, что вам нужно.
And one thing that's very important is to combine traditional tabular data with three-dimensional and geospatial information.
И особенно важно комбинировать традиционные табулярные данные с трехмерной и геопространственной информацией.
Many traders combine 2 or more indicators and require multiple signals to “line-up” on each indicator before taking a trade.
Многие трейдеры комбинируют 2 и больше индикаторов и ищут совпадения множества сигналов, чтобы заключить сделку.
Its members agreed that there could be “nightmare scenarios” that combine the two and might require the preventive use of force.
Его члены согласились с тем, что могут быть «сценарии кошмара», которые комбинируют и то и другое и которые могут потребовать превентивного использования силы.
The only way out for Greece is thus to combine both elements: rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.
Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов: реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.
Combine that with the technical specs of the security devices in the room, and you'll know where the holes in the security are.
Комбинируйте его с техникой в комнате, и вы будете знать, где брешь в защите.
But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization's opportunities with strong domestic foundations.
Но самый важный урок, показанный Африканским Кубком, заключается в том, что успешными нациями являются те, кто комбинируют возможности глобализации с сильными внутренними фондами.
We may combine your orders with our own orders, orders of Associates and persons connected with us and orders of your agent or other clients.
Мы можем комбинировать ваши приказы с вашими собственными приказами, приказы ассоциированных членов и лиц, связанных с нами, с приказами вашего агента или других клиентов.
We combine humanitarian aid and support for institution-building and good governance with crisis-management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.
Мы комбинируем гуманитарную помощь и поддержку институциональному строительство и хорошему управлению в кризисных ситуациях, техническую и финансовую помощь, а также политический диалог и посредничество.
But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.
Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное.
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.
XML - это пазы Lego которые позволяют комбинировать контент в бесчисленном количестве вариантов и одновременно предоставляет структуру распределения контента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама