Примеры употребления "column" в английском с переводом "колонка"

<>
Column (20) Hazard identification number Колонка 20 Идентификационный номер опасности
Piece of the steering column. Кусок рулевой колонки.
The steering column locked, and. Рулевую колонку замкнуло, и.
Column (9a) Special packing provisions Колонка 9а Специальные положения по упаковке
Column (9b) Mixed packing provisions Колонка 9b Положения по совместной упаковке
This column contains the UN number В этой колонке указан номер ООН
Column (1) “UN number/identification number” Колонка 1 " № ООН/Идентификационный номер вещества "
Category — show/hide the "Category" column; Категория — показать/скрыть колонку "Категория";
One column head three line bank. Одна колонка с заголовком в три строки.
Column (8): Replace " alphanumeric " by " alphabetic ". Колонка (8): Заменить " буквенно-цифровые " на " буквенные ".
Absorption spectroscopy to determine column density Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки
Comments — show/hide the "Comment" column. Комментарии — показать/скрыть колонку "Комментарий".
Comments — show/hide the "Comments" column. Комментарии — показать/скрыть колонку "Комментарий".
Commissions — show/hide the "Commissions" column; Комиссии — показать/скрыть колонку "Комиссия";
1. Section formatted as a single column 1. Раздел с одной колонкой
I was thinking, like, an advice column. Я думала о чем-то вроде колонки советов.
Two months later, her steering column exploded. Через два месяца её рулевая колонка взорвалась.
You and your Talk And Table column! Твоя и твоей колонки "Застольных бесед"!
Insert a column break in a section Вставка разрыва колонки в разделе
Show Input Parameters — show/hide the "Inputs" column; Показать входные параметры — показать/скрыть колонку "Входные параметры";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!