Примеры употребления "collect" в английском с переводом "забирать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3111 собирать1474 собираться658 забирать52 коллекционировать32 заниматься сбором27 взыскивать14 накапливаться14 набирать11 инкассировать10 другие переводы819

показать все

You here to collect your fee? Вы здесь, чтобы забрать свой гонорар?

They collect our garbage every Monday. Они забирают наш мусор каждый понедельник.

I'd like to collect the compound. Я хотел забрать микстуру.

Our repairman will collect the defective parts. Дефектные детали заберет наш монтер.

Then, collect your cracked nut in safety. Теперь спокойно заберём наш расколотый орех.

I will collect my moronic clients, and. Я заберу своих слабоумных клиентов и.

Get my ass kicked or collect $200? Получить по жопе или забрать 200 баксов?

I’ve come to collect my ticket. Я хотел бы забрать свой билет.

And I'm headed in to collect my commission. И я иду забирать свои комиссионные.

The Druid was only in Camelot to collect supplies. Друид был в Камелоте только для того, чтобы забрать припасы.

I need to collect three recordings for the Security Department. Я должен забрать три записи в политический отдел.

She is here to collect and document your service weapon. Она пришла забрать твоё табельное оружие.

So they were paid to collect it from the restaurants. Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов,

Collect speakers, put in car, drive back, take key from ignition. "Забрать динамики, погрузить в машину, приехать обратно, вынуть ключ из зажигания".

I must collect our fee from the hotel manager in the morning. Я должна забрать наш гонорар у менеджера отеля сегодня утром.

Would you like me to send a Synthetic unit to collect it? Вы хотите, чтобы я послал синта, чтобы его забрали?

KNOCK AT DOOR You told me to come and collect that book, sir. Вы сказали мне прийти и забрать книгу, сэр.

And that if I wanted to collect it, that was fine with him. И если я захочу забрать их, это его вполне устроит.

So am I, if I don't collect Fred from the child minder's. У меня они тоже будут, если я не заберу Фреда от воспитателей.

Apparently, you promised Dr. Milano that she could collect her belongings from the crime scene. По-видимому, вы обещали доктору Милано, что она может забрать свои вещи с места претупления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ