Примеры употребления "colleagues" в английском с переводом "коллега"

<>
показать все
Securely share files with colleagues Безопасный обмен файлами с коллегами
My dear and trusted colleagues Мои дорогие и достойные доверия коллеги
Dear colleagues, time is money. Уважаемые коллеги, время - деньги.
Users see incorrect colleagues in Delve Пользователи видят не тех коллег в Delve
Did you say "colleagues" or "collies"? Вы сказали "коллег" или "колли"?
What did Kuroda and his colleagues expect? Чего ожидал Курода и его коллеги?
Find and reconnect with colleagues and classmates. находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними;
All his colleagues said, "This is outrageous. Все его коллеги сказали: "Это возмутительно.
Then you have to convince your colleagues. затем - своих коллег,
Hwang and his colleagues are hardly alone. Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Dear colleagues and, I dare say, friends. Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья.
His Chinese colleagues, meanwhile, talked business and trade. А его китайские коллеги тем временем говорили о бизнесе и торговле.
Collaborating with colleagues on a report or project? Работаете над отчетом или проектом вместе с коллегами?
Her colleagues in Europe, on the other hand... А вот ее коллеги в Европе...
But her colleagues knew just what she meant. Но ее коллеги хорошо поняли, что она имеет в виду.
Dear colleagues, this concludes our business for today. Дорогие коллеги, на этом наши дела на сегодня завершаются.
One of my colleagues called your performance "frigid". Одна из моих коллег считает вашу игру "фригидной".
Leung and his colleagues can give them one. Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.
Still, Einstein and his colleagues continued to waffle. Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться.
Karlan discussed his work with colleagues at Yale. Карлан обсудил свою работу с коллегами в Йельском университете.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ