Примеры употребления "coleslaw" в английском с переводом на русский

<>
Okay, no one eat the coleslaw. Хорошо, никто не ест салат из капусты.
You're still stuck on coleslaw. Ты все еще застрял на салате из капусты.
Okay, we got the coleslaw and buns. Так, у нас есть салат из капусты и булочки.
You do plates, buns, coleslaw. Ты готовь тарелки, булки и соус.
And also coleslaw for 900 men. А ещё салат с капустой для 900 человек.
Tuna on toast, coleslaw cup of coffee. Тост с тунцом, салат чашку кофе.
Max, don't tell the coleslaw that. Макс, не говори так про капусту.
Would you like coleslaw or potato salad? Вам коул-слоу или картофельный салат?
Your coleslaw will be here any minute. Ваше коул-слоу будет здесь через пару минут.
Yeah, I'm not getting the coleslaw. Да, я же не беру оливье.
My wife ordered coleslaw and got potato salad. Моя жена заказала коул-слоу, а ей принесли картофельный салат.
I ordered coleslaw, but this is potato salad. Я заказывала Коул-слоу, но это картофельный салат.
Is this low-fat mayonnaise in the coleslaw? Салат приправлен низкокалорийным майонезом?
When I started, he was making the coleslaw. Когда я вышла на работу, он делал капустный салат.
Does that mean I'm addicted to coleslaw, too? Я что, и от салата зависим?
Yea, one kid hit the other kid with some coleslaw. Ага, один пацан швырнул в другого капустой.
They were out of potato salad, so I brought coleslaw. Картофельного не было, и я взяла капустный.
Why didn't they just give you a cup of coleslaw? Почему они просто не дали тебе тарелку коул-слоу?
Do you want to spend another night in this coleslaw bucket? Ты что, хочешь ещё одну ночь просидеть в ведре из-под капусты?
Just bring me a bowl - I'll have some of his coleslaw. Просто принесите нам чашу, Я возьму коул-слоу у мужа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!