Примеры употребления "cold link" в английском

<>
This had been of particular importance during the cold war period when the Working Party provided a technical forum for and link between experts from North America, Eastern and Western Europe. Это имело особое значение в период холодной войны, когда Рабочая группа обеспечивала технический форум для экспертов от Северной Америки, Восточной и Западной Европы и позволяла им поддерживать связь друг с другом.
The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
There is no link between these two. Между этими двумя нет связи.
I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
The new tunnel will link Great Britain and France. Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.
The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.
The new tunnel will link Britain and France. Новый тоннель свяжет Англию и Францию.
I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.
The strength of the chain is in the weakest link. Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.
If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website. Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь».
It's so cold here that we can't do without an overcoat. Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.
A chain fails at its weakest link. Где тонко, там и рвётся.
This wall feels very cold. Эта стена на ощупь очень холодная.
Use the link below to log in and change your email format preference: Используйте ссылку ниже, чтобы войти и изменить настройки формата электронной почты:
You shouldn't eat anything cold. Ты не должен есть ничего холодного.
please copy and paste the link below into your web browser пожалуйста, скопируйте и вставьте ссылку ниже в ваш веб-браузер
He’s shivering because of the cold. Он дрожит от холода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ