Примеры употребления "cold drink" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Shall I bring you coffee, tea or cold drinks? Вам принести чай, кофе или прохладительные напитки?

Cold drinks and a Post Match Analysis of the last operation. Разбор полётов и прохладительные напитки.

During the trip you can buy confectionery, hot and cold drinks and souvenirs from the catalog "Goods for voyagers". В пути следования Вы сможете приобрести кондитерские изделия, горячие и прохладительные напитки, а также сувенирную продукцию из каталога "Товары в дорогу".

Curiously, nobody suggested that the "lights out" campaign should also mean no air conditioning, telephones, Internet, movies, hot food, warm coffee, or cold drinks - not to mention the loss of security when street lights and traffic signals don't work. Любопытно отметить, что никто не предложил, чтобы кампания "погасите огни" также означала никакого кондиционирования воздуха, никаких телефонов, Интернета, фильмов, горячей пищи, теплого кофе или прохладительных напитков - не говоря уже об уроне безопасности, когда не работают уличные фонари и светофоры.

I want to get myself a nice cold drink. Я хочу купить себе хороший холодный напиток.

He needs a cold drink to cool down, not tea. Ему не чаю нужно, а холодного, чтобы остыть.

There are places nearby where you can get a hot meals and a cold drink. Есть места поблизости, где вы можете получить горячую еду и холодные напитки.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

Tom gave Mary something cold to drink. Том дал Мэри попить холодного.

Come in, I'll get you something cold to drink. Проходи, я сделаю тебе что-нибудь прохладное выпить.

I don't want to drink anything cold. Не хочу пить ничего холодного.

I was very thirsty and I wanted to drink something cold. Меня мучила жажда, и мне хотелось выпить чего-нибудь холодного.

Drink up while it's cold, ladies. Пейте пока холодное, дамочки.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?

The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.

I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ