Примеры употребления "coat pocket" в английском с переводом на русский

<>
The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket. Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто.
I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station. Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке.
Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket. Распластан на каталке, и тут кольцо вываливается из кармана моего пальто.
You just slip these into her coat pocket when she's not looking. Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит.
He has just filched two shillings from my coat pocket. Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга.
You just slip these into her coat pocket Тогда подбрось их в карман ее пальто
I have a baggie full of black-market oxy in my coat pocket, and I'm trying to decide whether or not to take it. У меня в кармане пакетик таблеток, и я пытаюсь решить, принимать или нет.
Put on your coat. Надень пальто.
To my horror, the man took a gun out of his pocket. К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет.
The coat is not mine. Пальто не моё.
Takeo felt in his pocket for the ticket. Такэо пощупал карман в поисках билета.
This coat may well fit you. Это пальто может тебе подойти.
I had my pocket picked on the train. Меня обворовали в поезде.
I bought this coat at a low price. Я купила это пальто по дешёвке.
I found no money left in my pocket. Я обнаружил, что в моём кармане не осталось денег.
There's a hole in my coat. У меня в пальто дырка.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.
The coat she said she wanted was extremely expensive. Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.
I've already spent all my pocket money for this month. Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.
The girl in the blue coat is my daughter. Девочка в синем пальто - моя дочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!