Примеры употребления "close with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 соглашаться1 другие переводы37

показать все

Let me close with another short story. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.

Now I'll close with regenerative medicine. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.

I understand you were close with Leslie Shay. Я понимаю, что ты была близка с Лесли Шей.

We're not that close with these people. Мы не так уж и близки с этими людьми.

Ex-brother-in-law, still close with the family. Бывший деверь, по-прежнему друг семьи.

Well, my family's close with the Range Officer. Ну, моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища.

I want to close with a quick little video. Я хотел бы закончить небольшим фильмом.

So I'd like to close with this poem. Я хотела бы закончить поэмой.

After four years, I thought I was close with these people. Я думала, что за четыре года сблизилась с этими людьми.

So, let me close - Let me close with my two aphorisms. Позвольте мне завершить речь - Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.

So I'll close with a short discussion of ocean acidification. Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.

Yeah, well, we came close with Mirabella, but he wised up. Да, мы подобрались довольно близко к Мирабелле но он поумнел.

And I want to close with two quick stories to illustrate this. Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.

Sign in to the account you want to close with 0 connections Войдите в учётную запись, не содержащую контактов, которую необходимо закрыть.

Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. Я завершу довольно необычным видео.

I know you are close with these people, but this pisses me off too. Знаю, вы близки этим людям, но меня это тоже разозлило, мистер Ковальски.

And I think that may very well be true, so I'll close with this. Я считаю, что скорее всего так и будет, и на этом заканчиваю свой рассказ.

He taught me how to close with a girl without even saying a word, like this. Он научил меня как уложить девушку в постель, без единого слова, вот так.

I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application. Я собирался рассказать еще об одной возможности для клинического использования.

I know you're close with these people, but this pisses me off too, Mr Kowalski. Я знаю, эти люди вам близки, но я тоже разозлен, мр Ковальски.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ