Примеры употребления "close with enemy" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I know that he does not like to recall it but he is very close with six classmates and they go to the gym from time to time and light candles there. Я знаю, что он не любит вспоминать его, но они очень близки с шестью одноклассниками, и они ходят в спортивный зал время от времени и зажигают свечи там.

Sign in to the account you want to close with 0 connections Войдите в учётную запись, не содержащую контактов, которую необходимо закрыть.

After four years, I thought I was close with these people. Я думала, что за четыре года сблизилась с этими людьми.

I know you are close with these people, but this pisses me off too. Знаю, вы близки этим людям, но меня это тоже разозлило, мистер Ковальски.

I know you like to make me out as an elitist, But the truth is, I'm close with these people. Я знаю что ты представляешь меня как ханжу, но правда в том, что я близок с этими людьми.

He taught me how to close with a girl without even saying a word, like this. Он научил меня как уложить девушку в постель, без единого слова, вот так.

Yeah, well, we came close with Mirabella, but he wised up. Да, мы подобрались довольно близко к Мирабелле но он поумнел.

I know you're close with these people, but this pisses me off too, Mr Kowalski. Я знаю, эти люди вам близки, но я тоже разозлен, мр Ковальски.

I know you're close with these people, and this pisses me off too, Mr. Kowalski. Я знаю, эти люди вам близки, но я тоже разозлен, мр Ковальски.

I understand you were close with Leslie Shay. Я понимаю, что ты была близка с Лесли Шей.

But, you know, I'm really close with the kids I work with at juvie, so does that count? Но, ты знаешь, я очень близок с детьми, с которыми я работаю в колонии, это считается?

Ex-brother-in-law, still close with the family. Бывший деверь, по-прежнему друг семьи.

Well, my family's close with the Range Officer. Ну, моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища.

I also happen to know you're very close with someone who matches the profile of these men to the letter. Я также знаю, что вы близки с человеком, крайне похожим на этих людей.

We're not that close with these people. Мы не так уж и близки с этими людьми.

You like to make me out as an elitist, but I'm close with these people. Я знаю что ты представляешь меня как ханжу, но правда в том, что я близок с этими людьми.

I'm very close with a lot of people in the film industry and some, uh. У меня много друзей в киноиндустрии, и некоторые.

The curtain will rise on a set of false promises, and it will close with policies that can lead only to mayhem – unless the audience gets into the act. Занавес конференции поднимется, а перед нами окажутся лишь наборы лживых обещаний, а если публика не изменит сюжет, то картина закончится политикой, которая может привести только к разгрому.

When the Include physical value check box is cleared, inventory close with the FIFO inventory model will make settlements only to transactions that are financially updated. Когда флажок Включать физическую стоимость снят, при закрытии запасов с использованием складской модели ФИФО сопоставления будут производиться только с финансово обновленными проводками.

When the Include physical value box is cleared, inventory close with the LIFO inventory model will make settlements only to transactions that are financially updated. Если флажок Включать физическую стоимость снят, то при закрытии склада со складской модели ЛИФО происходит сопоставление только для финансово обновленных проводок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ