Примеры употребления "client-side" в английском с переводом на русский
Never include your App Secret in client-side or decompilable code.
Никогда не указывайте секрет приложения в клиентском коде или коде, который можно декомпилировать.
This app secret should never be included in client-side code or in binaries that could be decompiled.
Секрет приложения ни при каких условиях не должен попасть в клиентский код или в двоичные файлы, которые можно декомпилировать.
Delays occur when the Group Policy Preference client-side extensions send BroadcastSystemMessages and processes that have registered, top-level windows fail to respond.
Задержки возникали, когда клиентские расширения предпочтений групповой политики отправляли сообщения BroadcastSystemMessage, после чего процессы с зарегистрированными окнами верхнего уровня переставали отвечать.
This popular client-side metatrader 4 terminal allows traders to analyze dynamics in financial markets, make deals, develop and use automatic trading software.
Популярность этого клиентского терминала объясняется тем, что он даёт возможность трейдерам анализировать динамику финансового рынка, заключать сделки, разрабатывать и применять программы для автоматического ведения торговли.
Note that because this request uses your app secret, it must never be made in client-side code or in an app binary that could be decompiled.
Примечание. Этот запрос использует секрет приложения, поэтому его ни при каких условиях нельзя вставлять в клиентский код или в двоичный код приложения, который можно декомпилировать.
This applies to all methods of code that are not secured like client-side code (such as HTML or Javascript) or native apps (such as iOS, Android or Windows desktop apps) that could be decompiled.
Это правило относится ко всем небезопасным методам использования кода, таким как клиентский код (например, HTML или JavaScript) или нативные приложения, которые можно декомпилировать (в частности, приложения для iOS, Android или компьютеров с Windows).
Again, for security, app access token should never be hard-coded into client-side code, doing so would give everyone who loaded your webpage or decompiled your app full access to your app secret, and therefore the ability to modify your app.
Из соображений безопасности маркер доступа приложения ни в коем случае нельзя встраивать в клиентский код, так как это позволит любому, кто загрузит вашу веб-страницу или декомпилирует приложение, узнать его секрет. В результате этот человек сможет изменить ваше приложение.
Client-side, using the JS SDK FB.getLoginStatus() method
на стороне клиента с помощью метода SDK JavaScript FB.getLoginStatus();
Added client-side events for the "Send to Messenger" plugin
Добавлены события на стороне клиента для плагина «Отправить в Messenger»
Secure Client-side Calls with Short-term Tokens and Code Flow
Безопасные вызовы с клиента с использованием краткосрочных маркеров и кода
Client-side Login via Javascript SDK is the recommended login flow for authentication.
Мы рекомендуем использовать вход на стороне клиента через SDK Javascript.
You can subscribe to client-side events to check the state of the checkbox.
Вы можете подписаться на события на стороне клиента, чтобы получать данные о состоянии галочки.
We've provided client-side dialogs so that players can create and join groups.
Мы разработали диалоги создания и вступления в группы на стороне клиента.
The Facebook SDK for JavaScript provides a rich set of client-side functionality that:
Facebook SDK для JavaScript предлагает целый ряд полезных функций на стороне клиента. Благодаря им вы сможете:
Confirm the opt-in by triggering a client-side event using a Facebook App Event.
Чтобы подтвердить включение, активируйте событие на стороне клиента с помощью события в приложении на Facebook.
Make calls to your server or use a client-side dialog to avoid doing this.
Чтобы этого избежать, отправляйте запросы на сервер или используйте диалог на стороне клиента.
A rich set of client-side functionality for adding Social Plugins, Facebook Login and Graph API calls.
Facebook SDK для JavaScript предлагает целый ряд функций на стороне клиента, позволяющих добавлять социальные плагины, пользоваться функцией «Вход через Facebook» и совершать вызовы API Graph.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама