Примеры употребления "clicking" в английском с переводом на русский

<>
You can move this later by clicking and dragging it. Позже вы сможете изменить ее расположение с помощью перетаскивания.
After the first field has been added, you can add several fields at once by holding down the CTRL key, clicking several fields, and then dragging them onto the form at the same time. После добавления первого поля вы можете добавить сразу несколько полей. Для этого выберите их, удерживая клавишу CTRL, а затем перетащите на форму.
Clicking items using Mouse Keys Выбор элементов с помощью клавиатуры
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
I can look at your clicking patterns. Я могу посмотреть на следы кликов вашей мышки.
Clicking your product catalog in Business Manager Зайдите в каталог продуктов в Business Manager
You can add owners by clicking Add. Добавить владельцев можно с помощью кнопки Добавить.
We start by clicking the DESIGN tab. Сначала перейдем на вкладку «Дизайн».
When prompted, confirm by clicking Add extension. Подтвердите действие, выбрав Установить расширение.
Customize Quick Access Toolbar by clicking More Commands Пункт "Другие команды" в диалоговом окне "Настройка панели быстрого доступа"
Learn more about Stripe by clicking these links Узнайте подробнее о Stripe по этим ссылкам
Login to XTrade Trading Platform by clicking here. Войдите в торговую платформу XForex по ссылке .
Learn more about PayPal by clicking these links Узнайте подробнее о PayPal по этим ссылкам
Finish and join the lines, little Polish clicking soldier. Закончи и вставай в очередь, маленький польский щелкунчик.
I can advance the slides by clicking the arrows. Для перехода между слайдами можно использовать стрелки.
Use caution when clicking on links contained within messages. Проявляйте осторожность при переходе по ссылкам, содержащимся в сообщениях.
Do this by clicking Dashboard in the translation panel. Для этого откройте вкладку Панель в панели перевода.
Note: Clicking this link opens a second browser window. Примечание. При переходе по ссылке для удобства открывается новое окно.
Under Members, you can add members by clicking Add. Добавить членов в разделе Члены можно с помощью кнопки Добавить.
28 days of someone clicking or engaging with your ad 28 дней с момента клика по вашей рекламе или иного взаимодействия с ней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!