Примеры употребления "clear" в английском с переводом "ясный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9230 четкий2523 ясный1959 очевидный737 явный428 понятный330 очищать307 чистый90 свободный83 брать73 очищаться49 убирать47 прозрачный45 отчетливый36 прояснить34 проясняться20 в сторону16 оправдываться13 покрывать11 чистить6 прояснять2 явственный2 другие переводы2419

показать все

But one thing is clear: Но ясно одно:

Yet one thing is clear. Но ясно одно.

The choice today is clear. В настоящее время выбор ясен.

The metaphor is so clear. И метафора предельно ясна.

The way ahead is clear: Путь развития ясен:

Our shared objective is clear: Наша общая цель ясна:

And the metaphor is clear: И метафора ясна:

Our overall strategy is clear: Наша главная стратегия ясна:

It's clear as daylight Ясно как божий день

The extremist positions are clear. Позиции экстремистов ясны.

The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:

America's policies were clear. Политика Америки была ясна.

It's clear to me." Мне ясно."

One thing is clear, though: Ясно только одно:

So the authorities' aim seems clear: Итак, цель, которую преследуют власти, ясна:

The Glaive's instructions were clear. Указания Глефы были предельно ясны.

For investors, the message is clear: Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен:

One thing, however, is already clear: Тем не менее, одна вещь уже ясна:

You've made yourself clear, sir. Вы выразились вполне ясно, сэр.

But the basic message is clear: Но основная идея ясна:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ