Примеры употребления "cleaned" в английском с переводом на русский

<>
They cleaned up the site. Они отчистили участок.
You cleaned up my room. Ты убрался в моей комнате.
I just cleaned down there. Я только что там прибрал.
I gotta get my tux cleaned. Я должен привести в порядок свой смокинг.
I'll have it dry cleaned. Я отнесу его в химчистку.
The room needs to be cleaned В комнате нужно прибраться
She cleaned out her bank account? Она обнулила счет в банке?
You cleaned up pretty nice today, sawyer. Ты просто молодец сегодня, Сойер.
I had to get it dry cleaned. Мне надо было отдать это в химчистку.
Place was cleaned out in a hurry. Место покидали в спешке.
I cleaned up the house that afternoon. В тот день я сделал уборку.
Looks like housekeeping already cleaned the room. Похоже, горничная уже убралась в номере.
I cleaned out our joint savings account. Я обналичила наш сберегательный счет.
And she cleaned the room with sodium hydroxide. И мыла мою комнату каустической содой.
I thought you cleaned the rust off first. Я думал для начала нужно сбить ржавчину.
I heard Bosco cleaned your clock this morning. Слышал, что Боско сегодня утром тебя "спалил".
You cleaned up 10 grand on him, too? На нем вы тоже десять штук наварили?
They went ahead and we cleaned the streets. Они шли впереди, а мы зачищали улицы.
What if it can't be cleaned, Mitchell? Что если его уже нельзя отчистить, Митчелл?
And, furthermore, I want this pigsty cleaned up. А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!