Примеры употребления "civil war" в английском с переводом "гражданская война"

<>
Переводы: все759 гражданская война744 другие переводы15
Palestine’s Necessary Civil War Неизбежность гражданской войны в Палестине
It's a civil war. Это гражданская война.
A goverment toppled by civil war! Правительство свергнуто в гражданской войне!
Colombia is in open civil war. Колумбия находится в состоянии гражданской войны.
Nuclear Weapons in Civil War Zones Ядерное оружие в зонах гражданской войны
It is a period of civil war. В Галактике бушует гражданская война.
You're a Civil War re-enactor. Вы реконструктор гражданской войны.
A civil war was fought, albeit briefly. Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.
He puts on his Civil War cap. Он надевает фуражку времён гражданской войны.
England was once torn by civil war. Англия однажды была разрываема гражданской войной.
The wounds of the Civil War remain unhealed. Раны Гражданской войны до сих пор не зажили.
Syria remains locked in a brutal civil war. В Сирии продолжается жестокая гражданская война.
Yemen, Syria, and Libya are mired in civil war. Йемен, Сирия и Ливия охвачены гражданской войной.
Militia types, arming for a second American Civil War? А может, это ополченцы, вооружающиеся, чтобы развязать вторую гражданскую войну в Америке?
Would you like to see civil war, sectarian killing? Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed. За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Syria’s civil war has occurred in two phases. Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Civil war, invasion, and the division of Cyprus followed. За этим последовала гражданская война, вторжение и раздел Кипра.
Burma is suffering the impact of decades of civil war. Бирма страдает от последствий нескольких десятилетий гражданской войны.
Congo got into civil war, and they leveled off here. В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!