Примеры употребления "christmas dinner" в английском с переводом на русский

<>
Uh, we're serving Christmas dinner. Мы накрываем рождественский ужин.
He could serve you up for Christmas dinner. Он бы мог подать тебя к столу на рождественский ужин.
I asked you to Christmas dinner with my parents. Я звала на Рождество, но у тебя были другие планы.
Just come to Christmas dinner and be my Christmas date. Приходи на Рождественский ужин и будь моим Рождественским парнем.
We had a hearty Christmas dinner tonight and even sang some carols. У нас сегодня был плотный рождественский ужин, и мы даже пели рождественские песни.
But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying. Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
Christmas approached. Приближалось Рождество.
She is accustomed to doing her homework before dinner. Она привыкла делать домашнюю работу до ужина.
Christmas is just two weeks from now. До рождества всего две недели.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
Christmas is just around the corner. Приближается Рождество.
Some friends invited me to dinner. Друзья пригласили меня на ужин.
My aunt gave me a book for Christmas. Моя тётя подарила мне на Рождество книгу.
Do you often have fish for dinner? У вас часто рыба на обед?
Christmas is soon. Скоро Рождество.
The family ate dinner together. Члены семьи поужинали вместе.
Merry Christmas! Весёлого Рождества!
Are you coming home for dinner tonight? Вечером ты пойдёшь ужинать домой?
Christmas is just two weeks away. До рождества всего две недели.
He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!