Примеры употребления "chicken salad air" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Oh, can't she have a little chicken salad? Она не может съесть немного куриного салата?

I made you some chicken salad. Я сделала тебе куриный салат.

You are coming back to work, because if I have to fetch Jane Powell another Chinese chicken salad with no crunchies, no chicken, and dressing on the side, I am going to scream. Ты возвращаешься к работе, так как если мне прийдется принести Джейн Пауэлл еще один китайский куриный салат без сухариков, без курицы и приправленный дополнительно, я зареву.

I'm gonna go chicken salad and a Diet Coke. Салад с курицей и диетическую "Колу".

It's called Chinese chicken salad. Называется китайский салат с цыпленком.

So on Sunday, I make a big roast chicken, then on Monday, I turn that into chicken salad, and on Tuesday, chicken soup. Значит, в воскресенье я пожарила большую курицу, в понедельник приготовила из нее же куринный салат, а во вторник я пустила ее на куринный суп.

All right, who's ready for my famous chicken salad? Итак, кто готов к моему знаменитому куриному салату?

A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. 12-летний Бен Лайнус принес мне сэндвич с курицей.

And lastly, a picture of you on the subway platform eating Chinese chicken salad with no shirt on. И наконец твоя фотография на платформе в метро, где ты ешь китайский салат с курицей без рубашки.

I had chicken salad for lunch. У меня салат с цыплёнком на ланч.

When did I have Chinese chicken salad? И когда я ела китайский салат с цыплёнком?

And she can't eat chicken salad. А ещё она терпеть не может куриный салат.

The chicken salad has walnuts. Но в салате с цыпленком есть орехи.

Chicken salad sandwich. Сэндвич из куриного салата.

I think there was a toenail in my chicken salad sandwich. Кажется, я нашел в своем курином салате ноготь.

This is great chicken salad. Салат с цыпленком великолепен.

And if you don't like roast beef, I brought chicken salad. И если ты не любишь ростбиф, у взяла куриный салат.

When did walnuts start going into chicken salad? С каких пор орехи стали добавлять в салат с цыпленком?

I've got chicken salad sandwiches in the car and baking chickens at home. У меня в машине есть бутерброды, а дома жареная курица.

Oh, but the Chinese chicken salad looks delish! Ох, но китайский куриный салат выглядит восхитительно!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ