Примеры употребления "курином" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все162 chicken160 hen2
Крем на курином бульоне с клецками. Cream of chicken broth with little herb dumplings.
Кажется, я нашел в своем курином салате ноготь. I think there was a toenail in my chicken salad sandwich.
Она живёт только на нежном курином филе и молоке. She lives on chicken fingers and milk.
куриная котлета / котлета по-киевски chicken Kyiv (chicken cutlet with butter sauce as filling)
В таблице ниже приводится описание сухого продукта из целого яйца в виде порошка, полученного из яиц куриных класса В. The following table describes a dried whole egg product in powder form, manufactured from Class B hen eggs.
Куриная грудка, гриль, без приправ. Chicken breast, grilled, no seasoning.
Продукт из целого яйца без скорлупы (меланж)- гомогенный продукт, получаемый из всего содержимого разбитых яиц куриных в скорлупе в соответствии с надлежащей практикой производства. Whole egg without shell (melange) is the homogeneous product obtained from the complete contents of broken-out hen eggs-in-shell, in accordance with good manufacturing practice.
Салат и фаршированная куриная грудка? A salad and a stuffed chicken breast?
Можно мне куриного салата, пожалуйста? May I have the chicken salad please?
Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.
Я просто хочу куриные крылышки. I just want chicken fingers.
Как у вас куриные грудки? How is your chicken breast?
Попробуйте куриные крылышки без мяса. Try one of the meat-free chicken wings.
Ух, куриные крылья без косточек. Ooh, boneless chicken wings.
У вас есть куриные палочки? Do you have chicken fingers?
Китайский куриный салат из Чинчин. Chinese chicken salad from chin chin.
Э, куриный салат, без хлеба. Er, chicken salad, no bread.
Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.
Вы приготовили мне куриный суп? You made me chicken soup?
Только грязь и куриный помет. It's all mud and chicken turds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!