Примеры употребления "checkers" в английском с переводом "шашки"

<>
"Parcheesi" or "checkers" or "backgammon"? "Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"?
They were playing a game of checkers. Они играли партию в шашки.
Are you going to play Chinese Checkers? Ты собираешься играть в китайские шашки?
Calypso, paisley, Chinese checkers, and sweater capes. Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном.
We'll stick to checkers next time. В следующий раз сыграем в шашки.
Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. В китайских шашках хранятся документы Бабули.
That's like playing Chinese checkers against the Czechs. Это как играть в Китайские шашки против Чехов.
To start a game, on the home screen, tap > Checkers. Чтобы начать игру, последовательно коснитесь на главном экране > Шашки.
But he said that checkers are a game for faggots. А он сказал, что в шашки играют - только под мухой.
Why're y 'all playing checkers on a chess set? Почему вы играете в шашки шахматными фигурами?
He buys strudel at the bakery, he plays checkers in the park. Покупает штрудель в булочной, играет в шашки в парке.
We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me. Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.
Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков.
Well, it most definitely was Gandhi I was playing Chinese checkers with that time in the bathtub. Ну, тогда это определенно был Ганди, с которым я играл в китайские шашки в ванной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!