Примеры употребления "checkerboard order" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's called a checkerboard floor, ya unwrapped mummy. Это называется шахматный пол, ты облезлая мумия.

I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.

So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. Значит, можно получить набор плиток, которые будучи собранными вместе образуют маленький бинарный счётчик, а не просто шахматную доску.

What happened to our order? Что произошло с нашим заказом?

And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern. Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке.

My room is very untidy. I must put it in order. В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.

So, these tiles would make a complicated, self-assembling checkerboard. Значит, эти плитки образуют сложную само-собирающуюся шахматную доску.

He put his affairs in order. Он уладил свои дела.

I don't know what to order. Я не знаю, что заказать.

Your initial order is subject to a special discount of 5%. К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5%.

I hope that everything is in order. Я надеюсь, что всё в порядке.

Can I take your order now? Могу я принять у вас заказ?

It is cheaper to order by the dozen. Дешевле заказывать дюжинами.

You should set your room in order. Тебе следует привести свою комнату в порядок.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.

Put your books in order. Положите ваши книги в порядке.

Can I order from the breakfast menu? Я могу сделать заказ из меню для завтрака?

The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.

Why don't we order pizza? Почему бы нам не заказать пиццу?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ