Примеры употребления "check up" в английском с переводом "проверять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 проверять115 другие переводы20

показать все

Come to check up on me? Пришёл проверить, как я?

I 'II check up on that. Я это проверю.

I didn't check up on you. Ничего я не проверяла.

I should go check up on Nick. Я пойду проверю Ника.

We thought we'd check up on her. Мы решили ее проверить.

So I had him check up on you. Поэтому я попросил проверить вас.

I'll check up on you next week. На следующей неделе я проверю.

Look who came to check up on you. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.

You don't have to check up on me. Послушай, можешь меня не проверять.

Report to the executives, check up on the pickets. Доложиться руководителям, проверить пикеты.

Catherine, I can't check up on the District. Кэтрин, я не могу проверять районного.

I have to go check up on the boat. Нужно проверить, как там лодка.

Did owen send you to check up on me? Оуэн послал тебя меня проверить?

Prison guard has come to check up on us. Наш тюремщик пришел нас проверить.

He sent you here to come check up on us. Он отправил тебя сюда, чтобы нас проверить.

I'll come back to check up on you, okay? Я вернусь, чтобы проверить тебя, ладно?

She probably just wanted you to check up on me. Она, наверное, просто хотела, чтобы ты меня проверил.

I left a few messages, uh, to check up on her. Оставил несколько сообщений, проверить, как она.

I used her computer to check up on some case work. Я использовал ее компьютер, чтобы проверить несколько дел.

The commissioner sent me over to check up on your house. Комиссар послал меня проверить состояние людей в твоей части.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ