Примеры употребления "check up" в английском с переводом "проверять"

<>
Переводы: все134 проверять114 другие переводы20
Come to check up on me? Пришёл проверить, как я?
I 'II check up on that. Я это проверю.
I didn't check up on you. Ничего я не проверяла.
I should go check up on Nick. Я пойду проверю Ника.
I'll check up on you next week. На следующей неделе я проверю.
We thought we'd check up on her. Мы решили ее проверить.
Look who came to check up on you. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.
So I had him check up on you. Поэтому я попросил проверить вас.
Report to the executives, check up on the pickets. Доложиться руководителям, проверить пикеты.
Prison guard has come to check up on us. Наш тюремщик пришел нас проверить.
Did owen send you to check up on me? Оуэн послал тебя меня проверить?
I have to go check up on the boat. Нужно проверить, как там лодка.
You don't have to check up on me. Послушай, можешь меня не проверять.
Catherine, I can't check up on the District. Кэтрин, я не могу проверять районного.
I'll come back to check up on you, okay? Я вернусь, чтобы проверить тебя, ладно?
He sent you here to come check up on us. Он отправил тебя сюда, чтобы нас проверить.
She probably just wanted you to check up on me. Она, наверное, просто хотела, чтобы ты меня проверил.
I left a few messages, uh, to check up on her. Оставил несколько сообщений, проверить, как она.
The commissioner sent me over to check up on your house. Комиссар послал меня проверить состояние людей в твоей части.
Mom, I'm not calling to check up on you, ok? Мам, я звоню не для того, чтобы проверить, как ты, ладно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!