Примеры употребления "check in" в английском с переводом на русский

<>
Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.
Bishop, go check in with Ducky. Бишоп, пойди и поговори с Даки.
Did you check in with Ridgefield? Ты связался с людьми из Риджфилда?
I was hoping to check in. Надеялся снять номер.
Strict permission check in ShareApi for publishing. Строгая проверка разрешений для публикации в ShareApi.
Listen, just was calling to check in. Слушай, это типа проверка связи.
Should I check in a baby carriage? Нужно ли сдавать коляску в багаж?
Can you check in the glove compartment? Можешь проверить бардачок?
I have a certified check in my pocket. У меня в кармане подтвержденный чек.
I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.
I'd like to check in my luggage Я хотел бы проверить свой багаж
We were instructed to check in with you. Нас проинструктировали о том, что мы должны отметиться у вас.
Well, just check in from time to time. Просто сообщай мне время от времени.
Prompts to like your Page and check in Подсказки отметить вашу Страницу как понравившуюся и отметить посещение.
I repeat, makeup check in the dining room. Повторяю, в столовой проверка макияжа.
Pull in there and check in with security. Остановитесь вон там и пройдите в службу охраны.
To let people check in at your business Page: Чтобы разрешить людям отмечать посещения на Странице вашей компании:
I'd already sent the check in the mail, so. Я отправил проверочное письмо в почту, так что.
Check in with your friend about how they’re feeling. Интересоваться самочувствием друга.
(If it’s not listed there, check in Other devices.) (Если адаптера нет в списке, попробуйте найти его в разделе Другие устройства).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!