Примеры употребления "change channel" в английском с переводом "переключать канал"

<>
Переводы: все18 переключать канал14 другие переводы4
Don't change the channel. Не переключайте канал.
You can change the channel. Можешь переключить канал.
Anybody mind if I change the channel? Никто не станет возражать, если я переключу канал?
But he didn't change the channel. Но он никогда не переключал канал.
One of you guys might change any channel? Ребята, может, вы переключите канал?
Can we turn this off or change the channel? Можно это выключить или переключить канал?
I'm just saying, I'd change the channel. В смысле, я бы переключила канал.
Change the channel, and I'll smash your face. Только переключи канал и получишь у меня.
Samoan dude walks by, he tries to change the channel. Подошел какой-то самоанский чувак, хотел переключить канал.
Would you please get off your fat ass and change the channel? Не будешь ли ты так любезен, оторвать свой толстый зад и переключить канал?
If your baby isn't totally brain-dead it'll come rushing out to change the channel. Если твой ребенок не полный даун, он тут же вылезет и переключит канал.
Could we change the channel? Можно переключить на другой канал?
Change the channel, for God's sake! Ради Бога, переключите уже этот канал!
Alex, change the channel to 60 for a minute. Алекс, переключи на 60-ый канал на минутку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!