Примеры употребления "chair conformation" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life-mate based on the three Cs - coat color, conformation, cuteness. Хочу сказать, что мы как люди, наша мелкость когда мы примерно выбираем себе партнера в жизни, основываясь на трех критериях - цвет пальто, фигура, привлекательность.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

Section 9 — Information security management (its conformation with international standards and taking into account recognized best practices); Раздел 9- обеспечение безопасности информации (ее соответствие международным стандартам и учет признанных оптимальных видов практики);

This chair is too small. Стул очень маленький.

Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

This chair is too low for me. Этот стул для меня слишком низкий.

The cat is sleeping on the chair. Кот спит на стуле.

Don't scrape your chair on the floor. Не царапай стулом пол.

Is the cat on or under the chair? Кот на стуле или под стулом?

I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

He shifted about uneasily in his chair. Он неуютно поворочился на стуле.

A cat was sitting on the chair. На стуле сидела кошка.

Sitting on the chair, she listened to me. Сидя на стуле, она слушала меня.

He rose from his chair to welcome me. Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

The teacher sits on the chair. Учитель сидит на стуле.

How much does the wooden chair cost? Сколько стоит деревянный стул?

This chair needs to be fixed. Надо починить этот стул.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.

I feel uncomfortable in this chair. Я чувствую себя неудобно в этом кресле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ