Примеры употребления "стуле" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Он неуютно поворочился на стуле. He shifted about uneasily in his chair.
На стуле в баре сидела женщина. A woman was sitting on a stool in a bar.
На том стуле есть кот. There is a cat on the chair.
Нет скрытой крови в её стуле. No occult blood in her stool.
Кот на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Даме очень трудно сидеть на барном стуле. It's hard to sit ladylike on a bar stool.
Сидя на стуле, она слушала меня. Sitting on the chair, she listened to me.
Кстати, как уместить четырёх геев на одном барном стуле? Incidentally, how do you fit four gay men on one bar stool?
Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.
«На стуле есть книга?» «Да, есть.» "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
Она должна сидеть на родильном стуле. She has to be in the birthing chair.
Капитан Кирк в большом вращающемся стуле. Captain Kirk in the big swivel chair.
Кошка на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Мой дедушка всегда сидит на этом стуле. My grandfather always sits in this chair.
В конце концов, он сидит на стуле Ататюрка. After all, he sits in Ataturk's chair.
Просто думала, что это будет на электрическом стуле. I just thought it would be in the chair.
Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле? Is your ambition also to wind up in the chair?
Как насчет подушки-пердушки на его офисном стуле? How about we put a whoopee cushion on his office chair?
Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом стуле. That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair.
Попроси сделку, и на электрическом стуле окажется задница Роуэна. And it will be rowan's ass in the electric chair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ