Примеры употребления "certificate" в английском с переводом "свидетельство"

<>
Elementary primary education certificate (CEPE) Свидетельство об окончании элементарного курса начальной школы (CEPE)
Your bureau issued the certificate. Ваше бюро выдало это свидетельство.
Certificate of origin (Kyoto Convention) Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция)
It's our marriage certificate. Это наше свидетельство о браке.
Did you get the marriage certificate? Вы получили свидетельство о браке?
Jon and Cecilia's marriage certificate. Свидетельство о браке Йона и Сесилии.
1996 Certificate in General Management Training. 1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки
Need a certificate of Aryan purity? Свидетельство об арийском происхождении?
She hasn't got the certificate. У неё нет свидетельства о браке.
And who certified the death certificate? А кто выдал свидетельство о смерти?
Your pink slip, certificate of ownership. Документы на машину, свидетельство о праве собственности.
The deceased person's birth certificate Свидетельство о рождении умершего
Your vessel has an approval certificate. Ваше судно имеет свидетельство о допущении.
The deceased person's death certificate Свидетельство о смерти умершего
Number of the certificate of approval: … Номер свидетельства о допущении: …
Certificate of change of name (if applicable) Свидетельство о переименовании (если применимо)
(1) Certificate of Incorporation from local registry Учредительное свидетельство из местного регистрационного органа;
Annex 6- Model of certificate of conformity Приложение 6- Образец свидетельства соответствия
The court needed your original birth certificate. В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении.
Section 5.4.2: Container packing certificate Раздел 5.4.2: Свидетельство о загрузке контейнера
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!