Примеры употребления "certain" в английском с переводом "определенный"

<>
partnerships have certain disadvantages too Партнерские отношения также вызывают определенные затруднения
I like a certain holster. Мне нравится определенная кобура.
He can be, under certain circumstances. Он это умеет, при определенных обстоятельствах.
All graphical objects possess certain properties. Все графические объекты обладают определенными свойствами.
This agreement describes certain legal rights. В этом соглашении описаны определенные юридические права.
Checking permissions behavior on certain devices Проверка поведения разрешений на определенных устройствах
You're certain to need help Вам определенно понадобится помощь
To delete certain results: Choose Select. Чтобы удалить определенные действия, нажмите Выбрать.
She is certain to be surprised. Она определённо удивится.
In any case, one thing seems certain: В любом случае, одно кажется определенным:
Target ads to users of certain languages. Позволяет показывать рекламу людям, говорящим на определенных языках.
It is very useful in certain circumstances. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.
To print certain pages, select Custom Print. Чтобы напечатать определенные страницы, выберите пункт Настраиваемая печать.
Why were certain words born before others? Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?
Make exceptions for certain websites or domains Как добавить определенные сайты и домены в список исключений
It's a certain type of aesthetic. Это определённая разновидность эстетики.
In a certain sense, it obviously was. В определенном смысле, так оно и есть.
- Achieved a Certain Level in your Game — Достигли определенного уровня в игре
Well, under certain circumstances, a garbage service. Что ж, при определённых условиях, службы вывоза мусора.
26.2 References to certain general terms 26.2 Ссылки на определенные общие условия
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!