Примеры употребления "casual sex" в английском с переводом на русский

<>
It's called casual sex, Tandy. Это называется случайный секс, Тэнди.
I don't like casual sex. Я не люблю случайный секс.
Casual sex doesn't even exist anymore. Случайного секса больше не существует.
Don't treat this Iike casual sex. Не рассматривай ваши отношения как случайный секс.
Don't treat this like casual sex. Не рассматривай ваши отношения как случайный секс.
I'm just not into casual sex. Я просто не за случайный секс.
No, I'm all done with casual sex. Нет, я завязала со случайным сексом.
Not everybody thinks that casual sex is a cure-all. Не все считают, что случайный секс является панацеей от всех бед.
Why didn't anyone ever tell me about casual sex before? Почему никто не говорил мне раньше о случайном сексе?
Hooking up can mean anything from making out to casual sex. Иметь секс может означать что угодно, от поцелуев до случайного секса.
Relationship or casual sex? Отношения или случайный секс?
If Lauren sees her father having casual sex, why can't she? Если Лорен видит, что у её отца случайный секс, почему не может и она?
I just don't think this casual sex thing is for me. Просто, я думаю, весь этот случайный секс не для меня.
I just don't think you and me having casual sex sets the right example for our daughters, or my son. Я просто думаю, что занимаясь случайным сексом, мы подаем плохой пример нашим дочерям, или моему сыну.
All these chats where you told me that I'm too fragile for casual sex. Все эти разговоры когда ты говорил мне что я слишком хрупкая для случайного секса.
You said you wanted to get into the casual sex game. Ты сказал, что хочешь вступить в игру случайного секса.
I want a casual sex affair, just like in the movies. Я хочу просто чистого секса, как в кино.
Dopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with. Дофамин напрямую связан с романтической любовью, так что можно влюбиться в кого-то, с кем просто спишь.
That's why casual sex isn't so casual. Поэтому "просто" секс это не так просто.
They used to get great apartments in the center of town, casual sex on tap, and they could travel to the West very freely, which was a great luxury at the time. Они получали прекрасные квартиры в центре города. Секс по вызову. Они могли путешествовать на Запад очень свободно, что было огромной роскошью в то время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!