Примеры употребления "capitalism" в английском с переводом на русский

<>
показать все
But capitalism is also cruel. Но капитализм также является жестоким.
Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.
Does Capitalism Have a Future? Есть ли у капитализма будущее?
Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.
Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.
The far left indicts capitalism; Крайне левые ругают капитализм;
Can Global Capitalism Be Saved? Можно ли спасти глобальный капитализм?
So much for unfettered capitalism! Достаточно неограниченного капитализма!
Capitalism is always a trade-off: Капитализм - это всегда компромисс:
Capitalism lay heavy on their guts. Весь этот капитализм у них в кишках сидел.
Regulated capitalism is a triumph everywhere. Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
It's not about overthrowing capitalism. Не призывает к свержению капитализма.
The Case Against Free-Market Capitalism Дело против рыночного капитализма
The Ideological Crisis of Western Capitalism Идеологический кризис западного капитализма
But capitalism relies on good faith. Однако капитализм полагается на добросовестность.
Free-market capitalism is on trial. Рыночный капитализм попал под суд.
The New Bogeymen of Financial Capitalism Новые страхи финансового капитализма
True, capitalism creates disruption and uncertainty. Капитализм, бесспорно, приводит к возникновению неравенства, и, следовательно, создаёт неуверенность.
Labor in a World of Financial Capitalism Интересы рабочих в мире финансового капитализма
Capitalism is struggling to generate adequate demand. Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ