Примеры употребления "can't afford" в английском с переводом на русский

<>
I can't afford a car Я не могу позволить себе машину
He can't afford a new car. Он не может позволить себе новую машину.
We can't afford to waste time. Мы не можем позволить себе терять время.
I can't afford to be a wallflower. Я не могу позволить себе быть трепетной фиалкой.
We can't afford useless mouths to feed. Мы не можем позволить себе лишних ртов.
I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
Jack can't afford to buy a new bicycle. Джек не может позволить себе купить новый велосипед.
I can't afford to waste any more time. Я не могу позволить себе терять еще время.
We can't afford a house for this brood. Мы не можем позволить себе дом для этого выводка.
We can't afford to waste any more time, Chief. Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.
We can't afford to pull back from the world. Мы не можем позволить себе уйти от мира.
We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.
So, engine-wise, it can't afford to mess about. Так, умный двигатель, он не может позволить себе валять дурака.
On Carpathia, we can't afford to make the same mistake. На Карпатии мы не можем позволить себе совершить ту же ошибку.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
He's working to his limit - can't afford spare time! Он работает на износ - не может позволить себе свободное время!
It can't afford to doubt the person who tends the child. Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.
We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing. Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело.
She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship. Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.
Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly. Майкл, мы не можем позволить себе купить машину и мы не можем полететь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!