Примеры употребления "can dumper" в английском с переводом на русский

<>
Your profile can kiss my big, round, white dumper, Declan. Твое описание может поцеловать мою большую, круглую, белую задницу, Деклан.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
They'll bail completely and an hour later Mayflower stock will be in the dumper. Они целиком поручатся и час спустя акции Mayflower будут в состоянии краха.
I can wait no longer. Я больше не могу ждать.
I'm gonna be the dumper. Я хочу быть инициатором.
Just a word can do harm to a person. Человека можно убить словом.
The they have a sweet dumper. Что у них милая корма.
I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.
Why the heck does my room smell like a cow's dumper? Какого чёрта моя комната пахнет, как самосвал с коровами?
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. Я могу дать вам копию отчёта, но я не могу ручаться в его точности.
It's Santa on the dumper. Это Санта на толчке.
Where can I find a shuttle bus? Как мне найти пригородный автобус?
Look, you've got seven or eight years of the record business just going straight to the dumper. Эй, вы 7 лет были в звукозаписывающем бизнесе, который был ясен и обдуман.
I said, "Is there anything I can do?" Я сказал: «Могу ли я что-нибудь сделать?»
In all my breakups, I'm always the dumper. Во всех расставаниях я всегда инициатор разрыва.
I will help as much as I can. Я буду помогать изо всех сил.
What I've done though is fitted this bumper dumper into the tow bar attachment and now I will try it out. Я же установил этот портативный сортир вместо фаркопа, и сейчас я его опробую.
I can do it if you give me a chance. Я смогу это сделать, если ты мне дашь шанс.
Oh, were you the dumper or the dumpee? О, и ты бросила или тебя бросили?
I can never thank you enough. Не могу выразить вам свою благодарность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ