Примеры употребления "came up with" в английском с переводом "придумывать"

<>
So I came up with lists. И я придумала списки.
So here's what I came up with. И вот что я придумал.
He came up with our name and logo. Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак.
So we came up with these two rules. Поэтому мы придумали эти 2 правила.
We came up with a more permanent solution. Мы придумали более долгосрочное решение этой проблемы.
We came up with something - the Ten Commandments: Тогда мы придумали десять заповедей:
Well, they came up with three very general criteria. Ну, они придумывают три очень общих критерия.
You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.
In his free time, Knoll came up with the plot. В свободное время Нолл придумал сюжет.
That's how I came up with this harebrained scheme. Вот как я придумала этот легкомысленный план.
The indicator, which Joseph Granville came up with, is pretty simple. Смысл этого индикатора, придуманного Джозефом Гранвиллем, прост.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem. Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
He came up with a water tight plan to make the switch. Он придумал мощный план с обменом Президента.
And we came up with this analogy, and it seemed to work. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.
And at that sushi bar we came up with a great idea. И за едой мы придумали великолепную идею.
Remember when I came up with "short hair for the long haul"? Помнишь, когда я придумал фразу "Короткие волосы - долгосрочная перспектива"?
That's what you two nimrods came up with in the crapper? Это вы, двое кретинов, придумали в сортире?
I came up with these calendars that I sent home to every parent. Я придумала такие календарики, которые я послала всем родителям домой.
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.
So Rick and Liz and Kevin and I came up with the idea. Итак мы с Риком, Лиз и Кевином придумали следующее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!