Примеры употребления "came in" в английском с переводом на русский

<>
Ooniprobe also came in handy in Malaysia in 2015. В 2015 году приложение ooniprobe пригодилось в Малайзии.
At the request of Manoharan, he had looked for the purchase of a three-wheeler and through Cader, he finally came in contact with Rahuman and arranged the transaction. По просьбе Манохарана он подыскивал для него трехколесное автотранспортное средство и через Кадера наконец вступил в контакт с Рахуманом и договорился с ним о покупке.
Hospital records just came in. Только что пришли больничные записи.
She came in with hyperthermia. Поступила с гипотермией.
He came in the window. Он влез в окно.
Our big break came in 2004. Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.
This weather fax just came in. Пришёл факс со сводкой погоды.
This is where Cheney came in. Вот когда появился Чейни.
In everything, I came in first. И все, я приходила первая.
Came in. Got this concentrated attention. Пришел к нам, получил концентрированное внимание.
A hot appy came in tonight. Сегодня вечером поступил острый аппендицит.
She came in through the window. Она влезла в окно.
I came in and straightened up. Я все тут убрала.
It came in mason city, iowa. Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.
The money came in basically overnight. Деньги были фактически собраны за ночь.
She came in on a moonbeam. Она прилетела на лунном луче.
Everything came in plastic, in cardboard. Все в пластике, в бумаге.
She came in here with a TBI. Она прибыла с черепно-мозговой травмой.
Our new health inspection report came in. Пришел наш новый отчет от санинспекции.
You were delirious when you came in. Вы были в бреду, когда пришли сюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!