Примеры употребления "california plane tree" в английском с переводом на русский

<>
A plane tree and a chestnut tree. Платан и каштан.
I sat under the plane tree and he sat under the chestnut. Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.
A plane tree and a chestnut. Платан и каштан.
We pack your things, get on a plane, go to a treatment facility in Southern California that's all set up. Собираем твои вещи, садимся в самолёт, отправляем тебя в нарколечебницу в Южной Калифорнии - и всё, дело сделано.
Malibu is on the coast of Southern California. Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
This is a lemon tree. Это - лимонное дерево.
California and Nevada border on each other. Калифорния и Невада граничат друг с другом.
The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.
He hid behind the tree. Он спрятался за деревом.
He said that he had been in California for ten years. Он сказал, что прожил в Калифорнии десять лет.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.
The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848. Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.
Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Слушай, мне кажется, ты не по адресу.
I'm sending her to California. Я посылаю её в Калифорнию.
This plane is his. Это его самолет.
The rain will revive this tree. Дождь оживит это дерево.
His wife comes from California. Его жена родом из Калифорнии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!