Примеры употребления "calendar" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1524 календарь991 календарный322 другие переводы211
Select Calendar in the toolbar. Выберите Calendar на панели инструментов.
Sure, I 'II check my calendar. Конечно, я проверю свой органайзер.
There's nothing on your calendar. У тебя в органайзере ничего нет.
PROGRAMME OF WORK AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОГРАММА РАБОТЫ И ГРАФИК СОВЕЩАНИЙ
I, sir, am in the Advent calendar! Я точно так же жду Пришествия!
A daily calendar of meetings was already available. Уже составляется ежедневное расписание совещаний.
Programme of work and calendar of meetings 40- 46 Программа работы и график совещаний 40- 46
They're listed at the top of the calendar. Соответствующие вкладки расположены в верхней части окна.
" Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ", " Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",
If it's in your calendar, I put it there. Если это в твоем органайзере, значит это я внес.
Every calendar year, you can add an alias ten times. Каждый год вы можете добавить псевдоним 10 раз.
Then why is Wednesday night permanently blocked out on your calendar? Тогда почему вечер среды заполнен в вашем расписании?
A screenshot of the Share calendar button on the navigation bar. Снимок экрана: кнопка "Поделиться" на панели навигации.
That kind of work doesn't fit neatly on a calendar. Такая работа не укладывается в определённые сроки.
DRAFT PROGRAMME OF WORK FOR 2008-2012 AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2008-2012 ГОДЫ И РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ
Click a calendar appointment, meeting, or event, and then click Categorize. Выберите встречу, собрание или событие, а затем нажмите Задать категории.
You can also embed pictures in your email messages and calendar events. Вы также можете внедрять в них рисунки.
Today’s highlights: On Monday, we have a relatively light calendar day. Основные события сегодня: Понедельник относительно спокойный день.
Uses the DatePart function to display orders for the fourth calendar quarter. Функция DatePart используется для отображения заказов на четвертый квартал.
Draft Programme of Work for 2007-2011 and 2008 calendar of meetings ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ НА 2007-2011 ГОДЫ И РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ на 2008 год
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!