Примеры употребления "caisson illness" в английском с переводом на русский

<>
Brooklyn Bridge, east caisson. Бруклинский мост, восточный опускной колодец.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.
He resigned his post on account of illness. Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.
She was absent on the ground of illness. Её не было по причине болезни.
The doctor cured him of his illness. Доктор излечил его от болезни.
Illness prevented me from calling on you. Я не смог зайти к тебе из-за болезни.
His absence was due to illness. Он отсутствовал из-за болезни.
It was the bad weather that caused his illness. Его заболевание вызвано плохой погодой.
Illness prevented me from going abroad. Из-за болезни я не смог уехать за границу.
Perhaps the illness is cured through medical treatment. Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
His illness dashed all his hopes. Собственная болезнь разбила все его надежды.
He is confined to his house by illness. Из-за своей болезни он прикован к дому.
I couldn't attend the party on account of illness. Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
He has been confined to his bed with illness. Он был прикован к постели болезнью.
Her deathly paleness is due to long illness. Её мертвенная бледность из-за долгой болезни.
The girl went to school in spite of her illness. Девочка пошла в школу, не смотря на болезнь.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.
He gave up traveling abroad because of his sudden illness. Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!