Примеры употребления "businessman" в английском
Переводы:
все548
бизнесмен447
предприниматель73
делец10
деловой человек3
коммерсант2
другие переводы13
Billionaire businessman Petro Poroshenko leads all candidates.
Главным претендентом на пост лидера страны считается предприниматель-миллиардер Петр Порошенко.
After all, the businessman may conclude, there is no money to be made in those places.
В конце концов, он деловой человек и может прийти к заключению, что в процессе этого можно подзаработать.
Two other individuals included in the list, Douglas Mpamo, Director of the Goma-based airline Great Lakes Business Company (GLBC), and James Nyakuni, a Ugandan businessman based at Arua, have also voiced strong displeasure at their inclusion.
Еще два человека, упомянутые в перечне, Дуглас Мпамо, директор авиакомпании ГЛБК, базирующейся в Гоме, и Джеймс Ньякуни, угандийский коммерсант, базирующийся в Аруа, также выразили серьезное недовольство в связи с их включением в перечень.
As a businessman, what would you usually make monthly?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?
SaxoBank was founded in 1992 by the Danish businessman.
SaxoBank был основан в 1992 году датскими предпринимателями.
I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.
Я чертовски честный делец, и не собираюсь опускаться до твоего уровня.
I didn't know Hot Rod was a legitimate businessman.
Я не знал что Хот Род был легальным предпринимателем.
It is the blackest of black humor, a story in which a mysterious businessman moves through the Russian countryside “buying up souls” (i.e., taking away a tax burden from the estate owners).
Это самый черный-пречерный юмор, рассказ о том, как таинственный делец ездит по российской глубинке и «скупает души» (то есть, снимает налоговое бремя с помещиков).
I can already picture the headline "High-profile businessman dumped by fiancée on his wedding day"
Я уже представляю газетные заголовки "Крупный предприниматель брошен невестой в день свадьбы"
Exiled Russian businessman, philanthropist and former oligarch
Опальный российский бизнесмен, филантроп и бывший олигарх
Rutaganda, a businessman and national vice-president of the Interahamwe militia, was found guilty of genocide and crimes against humanity and sentenced to life imprisonment.
Рутаганда, предприниматель и национальный вице-председатель ополчения «интерахамве», был признан виновным в геноциде и преступлениях против человечности и приговорен к пожизненному тюремному заключению.
The article provoked a backlash from Ukrainian elected officials and pundits who called Pinchuk “pro-Putin” and quickly turned the businessman and his associates into political pariahs.
В ответ возмущенные украинские политики и политологи объявили Пинчука сторонникам Путина, что сразу же превратило предпринимателя и его союзников в политических изгоев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама