Примеры употребления "business version" в английском с переводом на русский
The OneDrive for Business Version History dialog box
Диалоговое окно "Журнал версий" в OneDrive для бизнеса
Alibaba has developed a messaging app called Dingtalk, which can be thought of as a business version of WeChat.
Alibaba разработала приложение по обмену сообщениями под названием Dingtalk, которое можно рассматривать в качестве бизнес-версии WeChat.
Unable to log-in to Skype for Business Version 1707 (Build 8326.2033) and later for non-English users [FIXED]
Не удается войти в Skype для бизнеса версии 1707 (сборка 8326.2033) и более поздней версии (для не англоязычных пользователей) [ИСПРАВЛЕНО]
If you have an Office 365 Business or Office 365 Business Premium plan, you need to download the Office Business version.
Если вы подписаны на план Office 365 бизнес или Office 365 бизнес премиум, скачивайте Office для бизнеса.
Tencent has explored the idea of making a business version of WeChat, but to date has only released an API for enterprises to develop their own features for employees to work with each other over WeChat.
Tencent ставила задачу создать версию WeChat для бизнес-аудитории, но пока выпустила только API (интерфейс программирования приложений) для компаний с тем, чтобы те разрабатывали свои собственные продукты для сотрудников, использующих в работе WeChat.
You're using Office 365 Small Business, a version that's no longer available for purchase.
У вас подписка на Office 365 для малого бизнеса, которую уже невозможно приобрести.
Launching Skype for Business using Version 1707 (Build 8326.xxxx) in Windows 10 results to an error or a blank window and does not show the log-in screen.
При запуске Skype для бизнеса версии 1707 (сборка 8326.xxxx) в Windows 10 появляется ошибка или пустое окно и не отображается экрана входа.
OneDrive for Business creates a version history of a document that comes in handy, especially when you are in a pinch.
В OneDrive для бизнеса создается журнал версий каждого документа, который может пригодиться на случай непредвиденных ситуаций.
If you work with business partners who use an older version of Office, make sure the files you share with them are compatible.
Если вы работаете с партнерами, использующими более раннюю версию Office, файлы, которые вы предоставляете им, должны быть совместимы с этой версией.
If your business requires you to run the older version of Internet Explorer and you are running the main Office 2010 programs (Word, Excel and PowerPoint) along with some Office 2013 components (like Lync 2013), be sure to use the SharePoint-feature DLL (Owsupp.dll) that’s part of the older Office installation.
Если вашей организации необходима старая версия Internet Explorer, и вы используете основные программы Office 2010 (Word, Excel и PowerPoint) наряду с некоторыми компонентами Office 2013 (например, Lync 2013), вам нужна библиотека DLL компонента SharePoint. (Owsupp.dll) для старой версии Office.
Microsoft 365 Business upgrades Office to the Click-to-Run version of Office 2016 and that doesn't work with with Office 2016 MSI standalone apps.
Office 365 бизнес обновляет Office до версии Office 2016 "нажми и работай", но это не сработает с автономными MSI-приложениями Office 2016.
If your Office for business subscription plan includes the desktop version of Office and your organization allows you to install it, you also need an assigned license.
Если в ваш план подписки на Office для бизнеса входит классическая версия Office и ваша организация разрешает ее установить, то вам нужна назначенная лицензия.
Install Skype for Business Online: choose if you purchased the standalone version of the product.
Установка Skype для бизнеса Online. Выберите этот вариант, если вы купили автономную версию продукта.
If your organization has one of these Office 365 plans, as the admin, you can switch to a different Office 365 plan or subscription, or in addition to the subscription you already have, buy another Office 365 for business subscription for those users who require the full version of Office.
Если ваша организация использует один из этих планов подписки на Office 365, вы, как администратор, можете перейти на другой план или подписку на Office 365 или дополнительно к имеющейся приобрести другую подписку на Office 365 для бизнеса для тех пользователей, которым требуется полная версия Office.
The Office 365 plans that are online-only are a great choice for certain business needs, and they are designed to work with the latest version of Office, Office 2013, and Office 2011 for Mac.
Планы Office 365, включающие только веб-службы, отлично подходят для определенных бизнес-потребностей и совместимы с последней версией Office, а также с Office 2013 и Office 2011 для Mac.
The IT specialists agreed that the UMM, in providing a uniform approach, offered the necessary tools to describe the TIR business process and requested the secretariat to draft a first version of a working document, taking account of the guidelines and tools provided by UMM.
Специалисты по ИТ согласились с тем, что в контексте обеспечения единообразного подхода УММ служит необходимым средством для описания процесса функционирования МДП, и просили секретариат подготовить первый вариант рабочего документа с учетом директив и средств, представленных в контексте УММ.
If your organization has one of these Office 365 plans, the Office 365 admin can switch to a different Office 365 plan or subscription or buy another Office 365 for business subscription for users in an organization who require the full version of Office.
Если ваша организация использует один из этих планов подписки на Office 365, администратор Office 365 может перейти на другой план или подписку на Office 365 или приобрести другую подписку на Office 365 для бизнеса для тех пользователей в организации, которым требуется полная версия Office.
See the bottom of the Office for business column for a list of those plans that don't include an installed version of Office.
Список планов без возможности установки Office см. внизу столбца Office для бизнеса.
Once you've created accounts for other people in your business, you and your team members will be able to install the full desktop version of Office (Word, Excel, Outlook, etc.).
Создав учетные записи для других пользователей организации, вы и участники вашей группы можете установить полную классическую версию Office (Word, Excel, Outlook и т. д.).
Before you can set up Windows devices for Microsoft 365 Business users, make sure all the Windows devices are running Windows 10 Pro, version 1703 (Creators Update).
Перед настройкой устройств с Windows для пользователей Microsoft 365 Business убедитесь, что на всех устройствах установлена система Windows 10 Pro версии 1703 (обновление Creators Update).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама