Примеры употребления "buffet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 фуршет17 буфет13 шведский стол6 другие переводы43

The buffet car ran out of beer or something? В вагоне-ресторане закончилось пиво?

Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class. Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.

But before I do that, let's get the buffet car ready. Но прежде чем это сделать, давайте проверим вагон-ресторан.

I prepared some cold buffet. Я приготовила холодный завтрак.

Go get your breakfast buffet on. Попроси приготовить тебе завтрак пораньше.

Look, they have a wonderful lunch buffet. Слушай, у них тут отличная жратва.

Cold and hot buffet served all day. Холодные и горячие закуски круглосуточно.

That's only on the lunch buffet. Его подают только в обед.

Everybody had the same buffet at Gerber's. Мы устроили прием в ресторане Гербера.

Were you thinking of a cold buffet tonight? Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?

You were allowed to use the buffet only once. Разрешалось взять только одну порцию.

The Lusty Leopard has a surprisingly good Thanksgiving buffet. У Соблазнительного Леопарда будет отличный бар Благодарения.

Can we turn our minds to the jubilee buffet? Может, обсудим, что будет на праздничном столе?

You want to set up base camp or a buffet? Вы хотите разбить лагерь или открыть столовую?

And my partner has prepared a most superb cold buffet. А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.

I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.

Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs. Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.

As Buffet once said, "You pay a high price for a cheery consensus." Как сказал однажды Баффет, «за радостное единодушие приходится платить высокую цену».

You know, their breakfast buffet claims to have the best grits in Alabama. Ты знаешь, они обещают самую лучшую овсянку в Алабаме на завтрак.

The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving. Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называю ее совместным пожертвованием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ