Примеры употребления "bucket shop" в английском с переводом на русский

<>
There's a hole in this bucket. В ведре дырка
We are going to the shop. Мы идём в магазин.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
He filled the bucket with water. Он наполнил ведро водой.
What did she buy at the shop? Что она купила в магазине?
That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.
I bought five metres of fabric in the shop. Я купил в магазине пять метров материи.
Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.
A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.
I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.
This is the cheapest shop in town. Это самый дешёвый магазин в городе.
He collected an entire bucket of water. Он набрал полное ведро воды.
Is there a shop at this zoo? В этом зоопарке есть магазин?
I have to peel a whole bucket of apples for a jam. Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.
She bought a book at the shop. Она купила книгу в магазине.
Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть
Since there were no customers, we closed the shop early. Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так.
Two doctors were talking shop. Двое докторов говорили о делах и своей работе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!