Примеры употребления "brut nature" в английском с переводом на русский

<>
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. Лишь недавно люди осознали, как важна охрана природы.
I feel like I'm in the Brut center of the universe! Такое чувство, будто я в центре вселенной "Брута"!
Helen is by nature an optimist. Хелен по натуре оптимистка.
A bottle of Krug Brut was ordered to your guest's room by a visitor this afternoon. Бутылка Krug Brut была заказана в комнату вашего гостя на посетителя во второй половине дня.
Man is a social animal by nature. Человек по своей природе есть общественное животное.
Maybe I was a little brut back there, but let me explain. Позвольте объяснить, почему я не поддержал вас.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
All I can say she was escorted tonight by a charming little brut of a guy. Я только видела, что она пришла в сопровождении маленького очаровательного хама.
He is lazy by nature. Он лентяй от природы.
Oh, don't tell me it's Brut! Только не говорите, что это "Брут"!
Times may change, but human nature stay the same. Времена меняются, а человеческая натура все та же.
I love nature. Я люблю природу.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature. Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
He was assertive by nature. Он был по природе самоуверенным.
It is not in his nature to be hard on other people. Не в его природе быть жёстким с другими людьми.
We must learn to live in harmony with nature. Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian. Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадэуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
Man is part of nature. Человек - это часть природы.
He's good by nature. Он от природы добрый.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!