Примеры употребления "brunch" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все104 бранч41 поздний завтрак16 другие переводы47
We're getting brunch tomorrow. Завтра мы вместе завтракаем.
What is this, Sunday brunch? Это что, воскресный полдник?
Hey, honey, I made brunch. Эй, сладкий, я приготовила завтрак.
So I'll throw the brunch. Тогда я сама организую этот обед.
Babies, we missed you at brunch! Пупс, мы тебя ждали в ресторане!
I had that woman to brunch. А я приглашала эту женщину на завтрак.
Now is not the time for brunch. Сейчас не время для завтрака.
I can't go to brunch today. Я не могу поесть сегодня.
Why would you rehearse for a brunch? Зачем вы репетировали полдник?
You know why brunch Saturday kicks ass? Знаешь, почему я балдею от субботнего завтрака?
I want to eat brunch with my friends. И хочу завтракать со своими друзьями.
Deuce, is this about what happened at brunch? Дьюс, это из за того что случилось за завтраком?
We were at the Hotel Monaco having brunch. Мы завтракали в отеле Монако.
I would have loved to host a brunch. Я бы с радостью устроила обед.
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
Dude, you can't whip that out at brunch. Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
It's about more than brunch, corsages, and cards. Это что-то большее, чем просто подарки, цветы и открытки.
We can't host a brunch or do anything. Мы не можем устроить обед или ещё что-то организовать.
This is like following someone to brunch after church. Это как преследовать кого-то, кто из церкви идёт обедать.
Oh, yeah, you want to eat brunch with them. Вы уже знаете, чем будете с ними заниматься.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!