Примеры употребления "browser window" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 окно браузера58 другие переводы12

Open a new Chrome browser window. Откройте новое окно браузера Chrome.

At the bottom of the browser window, select Save. В нижней части окна браузера нажмите кнопку Сохранить.

In the upper-right browser window, select Show all downloads. В правом верхнем углу окна браузера щелкните ссылку Показать все загрузки.

Keep your browser window open until the upload is complete. Не закрывайте окно браузера до завершения загрузки.

Seconds after an image will appear in a browser window. В течение нескольких секунд изображение откроется в окне браузера.

Then select document to open it in your browser window. Затем выберите документ, чтобы открыть его в окне браузера.

The ad will open a link in a new browser window откроется ссылка в новом окне браузера;

The new distribution group page opens in a new browser window. В новом окне браузера откроется страница новая группа рассылки.

Then click the document to open it in your browser window. Затем щелкните документ, чтобы открыть его в окне браузера.

Refreshing the browser window resets the focus and Narrator reads the window. Обновление окна браузера сбрасывает выделение и Экранный диктор читает окно.

Then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window. Затем выберите электронную таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера.

Clicking this menu option, will open a browser window and load www. При нажатии на эту опцию меню, откроется окно браузера и загрузится домашняя страница www.

Another option is to open a private browsing session in a new browser window. Можно также открыть сеанс приватного просмотра в новом окне браузера.

The other person’s mailbox opens in a separate Outlook Web App browser window. Почтовый ящик другого пользователя откроется в отдельном окне браузера в Outlook Web App.

Open another person’s mailbox in a separate browser window in Outlook Web App Открытие почтового ящика другого пользователя в отдельном окне браузера в Outlook Web App

If that link is not clickable, simply copy and paste it into your browser window. Если эта ссылка не кликабельна, просто скопируйте и вставьте ее в окно браузера.

At the bottom of the browser window, select Open to open the officeact.diagcab file. В нижней части окна браузера нажмите кнопку Открыть, чтобы открыть файл officeact.diagcab.

At the bottom of the browser window, select Open to open the O15CTRRemove.diagcab file. В нижней части окна браузера нажмите кнопку Открыть, чтобы открыть файл O15CTRRemove.diagcab.

Select a window, such as a browser window or dialog box, that you want to capture. Выберите окно, например окно браузера или диалоговое окно.

Addressed issue that delays the display of content when resizing the Internet Explorer 11 browser window. Устранена проблема, приводившая к задержке отображения содержимого при изменении размера окна браузера Internet Explorer 11.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ