Примеры употребления "brown" в английском с переводом "каштановый"

<>
показать все
Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.
Uh, thick glasses, brown hair. Ну, очки с толстыми стеклами, каштановые волосы.
Lanky, long brown hair, goatee. Долговязый, длинные каштановые волосы, бородка.
You like brown, I see? Похоже, вы любите каштановый цвет?
All the brown is gone. Весь каштановый цвет исчез.
Small, brown, cuddly, and badly behaved. Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную.
Our suspect has straight brown hair. У нашей подозреваемой прямые каштановые волосы.
Long brown hair, about my height, pretty. Длинные каштановые волосы, примерно моего роста, милая.
I think she had short brown hair. Кажись, у нее короткие каштановые волосы.
Brown hair, pale complexion, of slim figure. Каштановые волосы, бледное лицо, стройная фигура.
Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses. Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков.
She had green eyes and brown graying hair. Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью.
Six foot, brown hair, wearing a trench coat. Рост - шесть футов, каштановые волосы, носит длинное пальто.
White male mid-20s, medium build, brown hair. Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы.
Female, out cold, light brown hair, in her 20s. Девушка, без сознания, светло-каштановые волосы, примерно 20 лет.
I've gone back to our comfortable mousey brown. Я вернулась к нашему родному каштановому.
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами.
Light brown hair, blue eyes, and a barbwire tattoo on his left bicep. Светло-каштановые волосы, голубые глаза, тату в виде колючей проволоки на левом бицепсе.
Best we got from the video is a woman with short brown hair. Лучшее, что мы узнали из видео - у женщины короткие каштановые волосы.
It says Bishop Dutson is 5 feet, 6 inches tall, brown hair, portly girth. Здесь говорится, что епископ Датсон 5 футов и 6 дюймов ростом, каштановые волосы, полного телосложения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ